1
00:00:00,320 --> 00:00:05,040
স্বরাষ্ট্র সচিব আইজ্যাক টার্নার,
একজন বন্দুকধারীর দ্বারা গুলিবিদ্ধ ও মারাত্মকভাবে আহত হন।
2
00:00:05,240 --> 00:00:06,520
আপনি শ্যুটার পেয়েছেন?
3
00:00:07,760 --> 00:00:08,680
এটা তিনি না.
4
00:00:08,840 --> 00:00:11,240
ডেপুটি কমান্ডার কেরি, আমাকে অনুমতি দিন
কমান্ডার পিয়ারসনকে পরিচয় করিয়ে দিতে।
5
00:00:11,400 --> 00:00:13,560
আমাদের SO15 এর নতুন প্রধান।
6
00:00:13,720 --> 00:00:16,120
সেই মানুষটি
যে শট আইজ্যাক টার্নার.
7
00:00:16,280 --> 00:00:17,600
ঠিক আছে...
8
00:00:17,760 --> 00:00:19,680
এসকর্ট মিস্টার পিয়ারসন
অতিরিক্ত পরীক্ষা করার জন্য।
9
00:00:21,160 --> 00:00:22,080
নিরাপত্তা পরীক্ষা?
10
00:00:22,240 --> 00:00:25,520
স্ক্যানার একটি বিদেশী বস্তু শনাক্ত করেছে
ব্যক্তির উপরের ধড়ের ভিতরে।
11
00:00:25,680 --> 00:00:27,360
নিরাপত্তায় সশস্ত্র সমর্থন!
12
00:00:30,720 --> 00:00:32,600
- আমি যদি আপনি হতাম তবে আমি এটি মুছে ফেলতাম।
- কি চ...
13
00:00:32,760 --> 00:00:33,800
আমরা একটি চুক্তি আছে.
14
00:00:33,960 --> 00:00:35,520
আমি কেন তোমার উপকার করব?
15
00:00:35,680 --> 00:00:36,800
তাই আমি আপনাকে একটি ঋণী করতে পারেন.
16
00:00:36,960 --> 00:00:38,160
ফেস-ম্যাচ, ম্যাম।
17
00:00:38,320 --> 00:00:40,040
সাতানব্বই পয়েন্ট আট শতাংশ।
18
00:00:40,240 --> 00:00:44,040
- পিয়ারসনে?
- না ম্যাডাম। বন্দুকধারীর উপর। জেমস হুইটলক।
19
00:00:44,200 --> 00:00:47,400
রাত দশটার খবর,
আমরা আমাদের সন্দেহভাজন হিসাবে জেমস হুইটলকের নাম রাখি।
20
00:00:47,560 --> 00:00:48,960
জেমস হুইটলক?
21
00:00:49,120 --> 00:00:51,400
আমি আপনাকে বলেছিলাম তার উচিত
কখনও ছেড়ে দেওয়া হয়নি।
22
00:00:51,560 --> 00:00:55,240
আমি তোমাকে আইজ্যাক টার্নারকে হত্যা করতে দেখেছি।
এবং আপনি জানেন আমি করেছি!
23
00:00:55,400 --> 00:00:58,200
আমরা কেন এই সাইডশো নিয়ে আসি না
একটি বন্ধ এবং কাজ সঙ্গে পেতে?
24
00:00:58,360 --> 00:01:00,440
আপনি এবং আমি আছে
সমাধান করার জন্য একটি বরং গুরুত্বপূর্ণ কেস।
25
00:01:00,600 --> 00:01:02,720
মনে করুন আমরা জানি তাকে কোথায় পাওয়া যায়।
আপনি সেখানে নিচে শিরোনাম?
26
00:01:02,880 --> 00:01:04,760
- অবশ্যই।
- আপনি আমার সাথে ঝাঁপ দিতে পারেন.
27
00:01:08,320 --> 00:01:10,920
- আর্মড সাপোর্ট কোথায়? ইউনিফর্ম কোথায়?
- তারা এখানে যে কোন মুহূর্তে থাকবে.
28
00:01:11,080 --> 00:01:14,000
- তাহলে আমরা অপেক্ষা করি।
- এবং হুইটলক পালানোর ঝুঁকি?
29
00:01:16,160 --> 00:01:17,480
আপনি ভালো করে আসুন এবং এটি দেখুন।
30
00:01:22,360 --> 00:01:25,560
সিমার ডাউন, ওয়াইল্ড ক্যাট।
আপনি কোথাও যাচ্ছেন না।
31
00:01:29,080 --> 00:01:31,400
তোমার উচিত ছিল আমাকে মেরে ফেলা
যখন তোমার সুযোগ ছিল।
32
00:01:36,880 --> 00:01:38,680
আমরা কি পরামিতিগুলিতে একমত?
33
00:01:39,080 --> 00:01:43,440
ফাস্ট-ট্র্যাক, আপনি কখন করেছেন
আমি সীমানা সম্মান না জানি?
34
00:01:44,480 --> 00:01:48,280
আমি এটা বলতে চাচ্ছি, ফ্রাঙ্ক.
এটি সিআইএ ব্ল্যাক সাইট নয়।
35
00:01:48,480 --> 00:01:51,920
এটা না? আপনি কি ঝামেলার মধ্যে আছেন?
এটি একটি সিআইএ ব্ল্যাক সাইট হওয়া ভাল ছিল।
36
00:01:53,200 --> 00:01:54,880
আপনি কি তার কিছু খুঁজে পেয়েছেন?
37
00:01:55,600 --> 00:01:57,440
বিষ্ঠার টুকরা একটি চিহ্ন ছেড়ে না.
38
00:01:58,800 --> 00:02:00,160
আপনি অন্তত তার ফোন পেতে পারেন?
39
00:02:01,280 --> 00:02:04,240
ওহ, আমি দুঃখিত, উইজার্ড.
সে জানে না তুমি কে।
40
00:02:05,240 --> 00:02:09,240
ফোনে ঢুকবে?
একটি ট্র্যাকার আছে? এটি সন্ধান করুন, এটিকে সরিয়ে দিন।
41
00:02:09,760 --> 00:02:11,160
এই ডিভাইসটি কেউ ট্র্যাক করছে না।
42
00:02:13,080 --> 00:02:17,120
আপনি কি নিশ্চিত? তিনি ফায়ার-ওয়াল করেননি
অকারণে তার ডিভাইস।
43
00:02:17,280 --> 00:02:19,360
তার কিছু থাকতে হবে
সেখানে তিনি আমাদের দেখতে চান না।
44
00:02:19,560 --> 00:02:20,600
হ্যাঁ, সম্ভবত এই?
45
00:02:22,000 --> 00:02:23,480
এটা কি হল?
46
00:02:25,200 --> 00:02:27,120
তার কি পেসমেকার আছে?
47
00:02:30,280 --> 00:02:32,680
তার বুকে একটি ইমপ্লান্ট আছে, হ্যাঁ।
48
00:02:32,840 --> 00:02:36,440
আপনার প্রধান সন্দেহভাজন একটি হার্ট সমস্যা আছে?
49
00:02:37,800 --> 00:02:42,040
ফাস্ট-ট্র্যাক, এখানে কিছু বন্ধ আছে।
আমি একটি স্পুক মানে, সম্ভবত. বিশেষ বাহিনী?
50
00:02:42,200 --> 00:02:45,200
- গবাদি পশু তাকে খুব বেশি কষ্ট দেয়নি?
- হ্যাঁ, আমরা সবসময় ভোল্টেজ বাড়াতে পারি।
51
00:02:45,720 --> 00:02:48,800
আপনি জানতে চান কে এই গাধা?
আমাকে আমার কাজ করতে দাও, ঠিক আছে?
52
00:02:50,720 --> 00:02:53,840
- তুমি কি আমাকে আমার কাজ করতে দেবে?
- গোপন জিজ্ঞাসাবাদ।
53
00:02:54,640 --> 00:02:56,640
- যোগাযোগ নেই।
- আমি তার মাথায় চুল স্পর্শ করব না।
54
00:02:59,040 --> 00:03:00,080
তার গাড়ি পরিষ্কার।
55
00:03:01,080 --> 00:03:04,960
কিলো তিন, কিলো এক।
ব্রেকনক ফার্ম। আগমন।
56
00:03:06,360 --> 00:03:08,440
কিলো এক. আমি আমার পথে আছি.
57
00:03:09,320 --> 00:03:10,960
আমার মুখ দেখাতে হবে।
58
00:03:12,520 --> 00:03:13,680
ওই অন্য ছেলেটা?
59
00:03:14,200 --> 00:03:15,360
হুইটলক?
60
00:03:17,200 --> 00:03:18,440
আপনি জেমস হুইটলক জানেন?
61
00:03:19,320 --> 00:03:20,560
আমি সবাই জানি.
62
00:03:22,720 --> 00:03:23,680
দৃশ্যত না.
63
00:03:25,520 --> 00:03:29,280
আমাকে বিশ্বাস করুন, ফ্রাঙ্ক. আপনি প্রয়োজন
চরম সতর্কতার সাথে এগিয়ে যেতে।
64
00:03:29,920 --> 00:03:31,880
আমি দেখেছি এই লোকটি কী করতে সক্ষম।
65
00:03:48,200 --> 00:03:52,000
তোমার কি হবে, উইজার্ড?
একজন খুনিকে দেখেছ?
66
00:04:48,440 --> 00:04:51,840
সব ইউনিটের জন্য আলফা ওয়ান। ব্রেকনক ফার্ম।
পিছনের ঘের সুরক্ষিত৷
67
00:04:52,000 --> 00:04:54,440
হোয়াইটলকের কাছাকাছি
দক্ষিণ থেকে কাফেলা।
68
00:04:56,200 --> 00:04:59,480
ফক্সট্রট টু, কপি। খামার ভবন পরিষ্কার।
আন্দোলনের কোন চিহ্ন নেই।
69
00:05:35,920 --> 00:05:40,440
সশস্ত্র পুলিশ! সশস্ত্র পুলিশ!
সশস্ত্র পুলিশ! পরিষ্কার !
70
00:05:41,200 --> 00:05:42,840
- ঠিক পরিষ্কার!
- ক্যারাভান পরিষ্কার!
71
00:05:47,400 --> 00:05:48,560
ইউনিট পরিষ্কার, ম্যাম.
72
00:07:08,120 --> 00:07:09,640
আমরা পনেরো মধ্যে সেখানে যাব, ম্যাম.
73
00:07:22,240 --> 00:07:24,720
- টম?
- এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন, কলার।
74
00:07:24,920 --> 00:07:27,400
- ডিসি ট্যান, রুমের কমান্ড আপনার।
- বুঝেছি।
75
00:07:32,960 --> 00:07:34,240
নাও তুমি কথা বলতে পারো ম্যাডাম?
76
00:07:34,400 --> 00:07:38,800
হ্যাঁ, কমান্ডার পিয়ারসনের অনুসরণ
তদন্তে নতুন নেতৃত্ব।
77
00:07:39,120 --> 00:07:40,040
ঠিক আছে?
78
00:07:42,480 --> 00:07:46,240
আপনি একটি আপডেট ওভারডি
আমাদের পাঠ্যক্রম বহির্ভূত নজরদারি
79
00:07:46,400 --> 00:07:47,800
আমি বুঝতে পারিনি
আপনি এখনও আমাকে সাহায্য করছেন, টম?
80
00:07:47,960 --> 00:07:51,840
এটা অনাকাঙ্ক্ষিত, কেরি.
যে পক্ষই হোক আমি তোমার পাশে আছি।
81
00:07:52,000 --> 00:07:54,480
নিয়ম বইতে এমন কিছু নেই যা বলে
আপনার প্রতিটি কথার সাথে আমাকে একমত হতে হবে।
82
00:07:55,640 --> 00:07:56,760
মেলা।
83
00:07:57,920 --> 00:08:00,640
আচ্ছা তুমি যদি আমাকে সাহায্য করতে চাও,
নোহ পিয়ার্সন কিভাবে যৌনসঙ্গম খুঁজে বের করুন
84
00:08:00,800 --> 00:08:03,120
একটি সংশোধন করতে পরিচালিত
আমাদের অপারেশন ভেরিটাস ফিডের।
85
00:08:03,640 --> 00:08:05,520
আমি আবার চেক চালাব.
86
00:08:05,960 --> 00:08:08,760
কিন্তু এই যে এক হতে হবে
আমি কথা বলছি মতবিরোধের পয়েন্ট।
87
00:08:08,920 --> 00:08:11,480
যদি কেউ সাথে চোদাচুদি করে
ভেরিটাস ফিড, আমি এটি সম্পর্কে জানতে চাই।
88
00:08:11,680 --> 00:08:12,960
তাই যদি না সে পায়
একটি যমজ ভাই,
89
00:08:13,120 --> 00:08:16,360
আমি এটা বিশ্বাস করতে আগ্রহী
নোয়া পিয়ারসন কোল ড্রপস ইয়ার্ডে ছিলেন
90
00:08:16,520 --> 00:08:17,760
এ সময় আইজ্যাক টার্নার গুলিবিদ্ধ হন।
91
00:08:17,920 --> 00:08:20,000
আপনি অন্যভাবে বিশ্বাস করতে পারেন যদি
আপনি নিজের চোখে দেখেছেন।
92
00:08:22,160 --> 00:08:23,760
নজরদারি আপডেট কি?
93
00:08:24,320 --> 00:08:25,560
এটি ব্রঙ্কস চিড়িয়াখানা।
94
00:08:27,880 --> 00:08:29,000
যাও?
95
00:08:30,200 --> 00:08:31,560
আমরা চোখ হারিয়ে ফেলেছি।
96
00:08:34,160 --> 00:08:35,480
কিভাবে যে ঘটল?
97
00:08:35,640 --> 00:08:38,400
তিনি তার বিস্তারিত স্লিপ দিতে পরিচালিত
গত রাতের কোনো এক সময়ে।
98
00:08:38,920 --> 00:08:41,240
কিছু করার থাকতে পারে
সম্পদ প্রসারিত হচ্ছে সঙ্গে.
99
00:08:41,400 --> 00:08:43,040
ম্যানহান্ট সঙ্গে কি
অগ্রাধিকার গ্রহণ?
100
00:08:43,200 --> 00:08:45,000
আমরা ফেসিয়াল রেসি চালাচ্ছি।
101
00:08:46,880 --> 00:08:47,920
আমাদের কি হওয়া উচিত নয়?
102
00:08:48,360 --> 00:08:51,000
না, অবশ্যই।
ভালো কাজ।
103
00:08:54,160 --> 00:08:59,200
দ্বিতীয় চিন্তা.
টম, তুমি জানো, তুমি ঠিক বলেছ।
104
00:08:59,360 --> 00:09:02,720
সম্পদ।
নেপিয়ার শুধু একটি অগ্রাধিকার নয়.
105
00:09:03,800 --> 00:09:05,640
- ঠিক আছে।
- আসুন সাদা খরগোশের উপর ফোকাস করি।
106
00:09:07,920 --> 00:09:09,240
তার জড়িত হতে হবে।
107
00:09:09,800 --> 00:09:14,160
হ্যাঁ, সাদা খরগোশ সম্পর্কে?
তিনি নগদ প্রবাহের সাথে যোগাযোগ করেছেন।
108
00:09:15,280 --> 00:09:16,200
কখন?
109
00:09:16,360 --> 00:09:19,800
আমরা তার গাড়িটি তার বাড়িতে ট্র্যাক করেছি
ঠিকানা গত রাত দশ পঁচিশ.
110
00:09:21,520 --> 00:09:23,400
হুইটলকের খবর ভেঙ্গে যাওয়ার পর?
111
00:09:24,440 --> 00:09:27,160
এক অন্ধ জায়গায় তাদের দেখা হয়েছিল।
চোখের গোলা কাছে যেতে পারেনি।
112
00:09:28,480 --> 00:09:30,520
নজরদারি কভারেজ বাড়ান
উভয় লক্ষ্যে।
113
00:09:30,720 --> 00:09:34,000
তাদের ফোনে একটি ট্রোজান পান।
যখনই আন্দোলন হয় আমাকে আপডেট করুন।
114
00:09:34,160 --> 00:09:35,080
বোঝা গেল।
115
00:09:35,640 --> 00:09:38,440
কিন্তু আপনাকে বুঝতে হবে
আমি করতে পারি শুধু তাই অনেক আছে
116
00:09:38,640 --> 00:09:40,760
আমরা রাখা যখন
হুইটলক ফ্রন্টে চাপ।
117
00:09:40,920 --> 00:09:42,840
চিন্তা করবেন না, টম.
অপস রুম আপনার।
118
00:09:43,320 --> 00:09:46,000
আপনার কেউ শ্বাস নেবে না
কিছুক্ষণের জন্য আপনার ঘাড় নিচে
119
00:09:57,840 --> 00:10:00,480
ওয়ান-ওহ-ওয়ান ফ্লাইটে স্বাগতম
একটি অপ্রকাশিত স্থানে
120
00:10:00,640 --> 00:10:03,320
আইনি এখতিয়ারের বাইরে
যুক্তরাজ্যের।
121
00:10:03,600 --> 00:10:06,840
আমরা একটি উচ্চতায় ভ্রমণ করব
যা শ্বাস নিতে অস্বস্তিকর করে তোলে,
122
00:10:07,000 --> 00:10:09,760
এবং আমাদের ফ্লাইটের সময় হবে
যতক্ষণ তোমাকে ভাঙতে লাগে
123
00:10:09,920 --> 00:10:13,280
পাশে বসে থাকলে
একটি জরুরী প্রস্থান, আমার পরামর্শ?
124
00:10:13,720 --> 00:10:14,800
ঝাঁপ দাও।
125
00:10:15,440 --> 00:10:20,080
সিআইএ উড়ানোর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ এবং আমরা আশা করি
আপনি ইন-ফ্লাইট বিনোদন উপভোগ করেন।
126
00:10:29,920 --> 00:10:32,400
- কিলো তিন নিয়ন্ত্রণ করতে?
- এগিয়ে যাও?
127
00:10:32,560 --> 00:10:36,400
ব্রেকনক ফার্ম পরিষ্কার।
লক্ষ্যের দিকে চোখ নেই।
128
00:10:36,560 --> 00:10:38,720
পুনরাবৃত্তি করুন।
হুইটলকের দিকে চোখ নেই।
129
00:10:38,880 --> 00:10:41,040
- ফোন পেয়েছি, তিন কিলো?
- হ্যাঁ, আমরা ফোন পেয়েছি।
130
00:10:41,200 --> 00:10:42,600
- এখন আপলোড করা হচ্ছে।
- তার চেয়ে বেশি পেয়েছি।
131
00:10:43,320 --> 00:10:45,280
কিলো তিন থেকে এক কিলো?
132
00:10:46,720 --> 00:10:48,520
ম্যাডাম, আপনি কি কাছাকাছি?
133
00:10:53,640 --> 00:10:57,920
- আপনি ঠিক আছেন, ম্যাডাম?
- হ্যাঁ, অবশ্যই। আপনি আমার জন্য কি আছে?
134
00:10:58,880 --> 00:11:00,360
আপনি এটা দেখতে পেয়েছেন.
135
00:11:04,360 --> 00:11:07,040
- সম্পত্তি একটি শুটিং পরিসীমা সম্মুখের ফিরে.
- শুটিং রেঞ্জ?
136
00:11:07,520 --> 00:11:10,680
Whitlock সদস্যপদ জন্য আবেদন.
তারা তাকে বলেছিল এটি একটি দীর্ঘ অপেক্ষার তালিকা।
137
00:11:10,840 --> 00:11:14,280
এটা তাদের উপায় ছিল
তাকে বন্ধ করা, দৃশ্যত.
138
00:11:14,800 --> 00:11:16,760
তারা বলেন, কেউ কেউ
তাদের সদস্যদের
139
00:11:16,920 --> 00:11:20,160
খুব সদয়ভাবে নেননি
'ভুয়া স্কোয়াডীদের' কাছে?
140
00:11:20,400 --> 00:11:22,360
শেষ কবে তাকে কেউ দেখেছিল?
141
00:11:23,520 --> 00:11:26,320
শেষবারের মতো তারা তার ভ্যানটি দেখেছিল
গতকাল সকালে এখানে পার্কিং ছিল.
142
00:11:26,920 --> 00:11:30,280
তারপর থেকে সে আর ফেরেনি
আইজ্যাক টার্নার আক্রমণের সময়।
143
00:11:32,680 --> 00:11:35,560
ম্যাডাম।
সে কিছু পরিকল্পনা করছে।
144
00:14:11,600 --> 00:14:13,440
সন্দেহভাজন ফোন ডাউনলোড সম্পূর্ণ.
145
00:14:13,960 --> 00:14:17,000
- চৌষট্টি গিগাবাইট ভিডিও ফাইল।
- তাদের লোড এবং তাদের স্ক্যান.
146
00:14:18,880 --> 00:14:21,400
আসুন জেনে নেওয়া যাক জেমি হুইটলকের
নিজের জন্য বলতে হয়েছে।
147
00:14:22,760 --> 00:14:28,760
ঠিক আছে, বিংশ জুলাই।
হোম অফিস বলছে মোট আটষট্টি।
148
00:14:29,480 --> 00:14:31,880
সাইমন বলেছেন, একশত এক।
149
00:14:38,760 --> 00:14:40,640
- নিয়ন্ত্রণ, কিলো তিন?
- এগিয়ে যাও?
150
00:14:40,800 --> 00:14:45,400
একটি সবুজ ট্রানজিট ভ্যান নিবন্ধিত হয়েছে
একজন স্টুয়ার্ট হুইটলকের কাছে। মেডওয়ে, কেন্ট।
151
00:14:45,560 --> 00:14:46,480
হ্যাঁ, সেই চাচা।
152
00:14:46,640 --> 00:14:49,960
ফক্সট্রট ডেল্টা পঞ্চাশ-সেভেন ইউনিফর্ম
আলফা অস্কার।
153
00:14:50,480 --> 00:14:52,680
- একটি ANPR চালান।
- হচ্ছে।
154
00:14:53,800 --> 00:14:56,720
নিয়ন্ত্রণ, আমরা প্রমাণীকরণ প্রয়োজন
এই হোম অফিস নথি.
155
00:14:56,880 --> 00:15:00,600
হুইটলক কি তাদের আইনগতভাবে ধরে রেখেছে?
নাকি সে হোম অফিস হ্যাক করেছে?
156
00:15:00,760 --> 00:15:02,000
- গৃহীত।
- বুঝেছি।
157
00:15:02,240 --> 00:15:06,160
- তার ফোন আমাদের কি দিয়েছে?
- গতকাল সকালে শেষ কার্যকলাপ।
158
00:15:06,320 --> 00:15:09,040
বার্তা বিনিময়,
এনক্রিপ্ট করা তারপর মুছে ফেলা হয়েছে৷৷
159
00:15:09,200 --> 00:15:10,880
- সেগুলি পুনরুদ্ধার করুন।
- চলছে, ম্যাম।
160
00:15:11,520 --> 00:15:13,080
Whitlock একটি ব্যস্ত ছেলে হয়েছে অনলাইন.
161
00:15:13,280 --> 00:15:19,400
হোম অফিস বলছে আটাশি।
সাইমন বলে, সাড়ে সাতশ।
162
00:15:20,440 --> 00:15:23,600
- সে এখানেও ব্যস্ত।
- কি করতে ব্যস্ত, ঠিক?
163
00:15:24,320 --> 00:15:25,240
রিকনেসান্স?
164
00:15:25,800 --> 00:15:29,880
জন্য রিকনেসান্স?
এর কোনোটাই ওয়েস্টমিনস্টার নয়।
165
00:15:30,840 --> 00:15:32,360
তার পলায়ন?
166
00:15:35,120 --> 00:15:37,000
- কিলো ওয়ান কন্ট্রোল?
- ম্যাডাম?
167
00:15:37,160 --> 00:15:39,000
কমসে কল করুন।
একটি সমস্ত পোর্ট সতর্কতা আউট রাখুন.
168
00:15:39,160 --> 00:15:42,000
এবং গ্রেফতার জারি করুন
জেমস হুইটলকের জন্য ওয়ারেন্ট।
169
00:16:04,040 --> 00:16:05,680
আমি যে শুনছিলাম.
170
00:16:13,640 --> 00:16:14,960
গুয়ানতানামো এফএম।
171
00:16:16,280 --> 00:16:20,440
তোমাকে খুব বেশি কষ্ট দিচ্ছে না?
আপনি নিজেকে কিছু মোকাবেলা প্রক্রিয়া পেয়েছেন.
172
00:16:21,520 --> 00:16:22,880
পুরানো ক্লাসিককে হারাতে পারে না।
173
00:16:23,640 --> 00:16:24,920
ডেন্টিস্ট ড্রিলিং?
174
00:16:25,920 --> 00:16:29,080
যদিও আমাকে যেতে হবে
সঙ্গে একটি নবজাতক শিশুর চিৎকার।
175
00:16:29,800 --> 00:16:31,960
আমেরিকানরা কথা বললে কেমন হয়?
176
00:16:37,560 --> 00:16:40,680
- আমি ডেপুটি কমান্ডার কেরিকে দেখতে চাই।
- অনুমতি দিতে পারি না।
177
00:16:41,880 --> 00:16:46,160
সে আমার সম্পর্কে তোমাকে যাই বলুক না কেন,
সে ভুল করেছে
178
00:16:46,320 --> 00:16:47,600
সে কি?
179
00:16:50,160 --> 00:16:54,040
আচ্ছা আমাকে বলতে হবে, আমি আগ্রহী।
মানে, দুদিন আগে তোমার অস্তিত্ব ছিল না।
180
00:16:54,200 --> 00:16:58,160
এখন আপনি কাউন্টার টেরোরিজম চালান।
181
00:17:03,960 --> 00:17:07,200
বন্ধু তুমি কে?
তোমাকে কে পাঠিয়েছে? দেবতাদের?
182
00:17:07,920 --> 00:17:10,720
আমি কমান্ডার নোয়া পিয়ারসন, SO15।
183
00:17:11,320 --> 00:17:14,280
আপনি মিথ্যা বন্দী করছেন
একজন সিনিয়র ব্রিটিশ পুলিশ অফিসার।
184
00:17:14,440 --> 00:17:17,200
অথবা কেউ একজনের ছদ্মবেশ ধারণ করছে।
185
00:17:21,600 --> 00:17:24,320
- সে কি আমাকে অভিযুক্ত করেছে?
- এটা তালিকায় আছে.
186
00:17:25,200 --> 00:17:28,360
আপনি শুধু কারণ কেউ দেয় জানি
আপনি একটি ব্যাজ, আপনি একটি পুলিশ না.
187
00:17:29,560 --> 00:17:31,360
মানে, আমরা দুজনেই জানি
আপনি একটি উদ্ভিদ।
188
00:17:32,400 --> 00:17:35,480
প্রশ্ন হল, আপনাকে কে লাগিয়েছে?
মস্কো? বেইজিং?
189
00:17:35,640 --> 00:17:39,360
- আমরা কত লাফ দিচ্ছি?
- মানে আপনি ব্রিটিশ ইন্টেলিজেন্স হতে পারবেন না।
190
00:17:39,520 --> 00:17:40,680
আমি পারব না?
191
00:17:42,280 --> 00:17:43,760
আমাদের পথ পেরিয়ে যেত।
192
00:17:44,920 --> 00:17:48,000
- তারা করবে?
- MI6 spooks একটি কিংবদন্তি সঙ্গে আসা.
193
00:17:48,520 --> 00:17:51,080
আপনি একটি ব্যানার এজেন্ট নন.
আপনি একটি ফাঁকা পাতা.
194
00:17:53,520 --> 00:17:57,160
আপনি কোথায় বড় হয়েছেন?
তুমি কোথায় স্কুলে যাও?
195
00:18:00,240 --> 00:18:02,560
আপনি আজ মানুষ কি করে তোলে?
196
00:18:04,040 --> 00:18:07,720
7 তুমি কত লোককে মেরেছ
যুদ্ধে?
197
00:18:10,880 --> 00:18:14,400
তুমি বিশেষ বাহিনী, ছেলে?
আপনার ডেপুটি মনে হয় আপনি.
198
00:18:14,560 --> 00:18:19,480
ওয়েল, আমি একটি সামুদ্রিক দেখা হয়নি
একটি হৃদয় বচসা সঙ্গে.
199
00:18:20,960 --> 00:18:22,520
যে একটি সাম্প্রতিক আনুষঙ্গিক?
200
00:18:32,320 --> 00:18:34,040
সফরে কিছু হবে?
201
00:18:36,120 --> 00:18:37,920
কেউ তোমার হৃদয় ভেঙ্গে?
202
00:18:40,280 --> 00:18:43,480
আমি ডেপুটি কমান্ডার কেরিকে দেখতে চাই।
203
00:18:46,200 --> 00:18:47,760
আর আমি এশিয়াকে দেখতে চাই।
204
00:18:51,160 --> 00:18:54,600
আমি জাপান দেখতে চাই
205
00:18:56,280 --> 00:19:00,800
চেরি ফুল সব সঙ্গে
যেটা পড়ে, বসন্তে।
206
00:19:08,680 --> 00:19:10,520
না! ঈশ্বর!
207
00:19:13,600 --> 00:19:15,240
জেমস হুইটলকের সন্ধান
208
00:19:15,400 --> 00:19:20,080
পুলিশ হিসাবে আজ বিকেলে তীব্র হয়েছে
ওয়েস্টমিনস্টার সন্দেহভাজন বিশ্বাস করুন
209
00:19:20,280 --> 00:19:22,720
পালানোর চেষ্টা করা হতে পারে
দক্ষিণ উপকূল হয়ে দেশ
210
00:19:22,880 --> 00:19:25,560
সব ইউনিট নিয়ন্ত্রণ!
আমি আবার বলছি! ফ্লাইট ঝুঁকি সতর্কতা!
211
00:19:25,720 --> 00:19:30,840
সমস্ত পোর্ট সতর্কতা কার্যকর। পরামর্শ দেওয়া হোক,
সন্দেহভাজন বিপজ্জনক এবং সশস্ত্র হতে পারে।
212
00:19:55,440 --> 00:19:56,720
জোয়ার বার.
213
00:19:59,000 --> 00:20:00,720
আমি মনে করি না আপনি খুঁজে পাবেন
তাকে বন্দরে, ম্যাম।
214
00:20:00,880 --> 00:20:02,760
মনে করুন তিনি ব্যবহার করার পরিকল্পনা করেছেন
একটি ছোট নৌকা।
215
00:20:03,200 --> 00:20:05,880
তিনি জোয়ারের পূর্বাভাস মুদ্রিত করেছেন
কেন্টের প্রতিটি সৈকতের জন্য।
216
00:20:06,440 --> 00:20:08,200
তাই সে এখান থেকে চলে যেতে পারে...
217
00:20:08,360 --> 00:20:10,160
তাদের যে কোন একটি,
যদি সে জানে সে কি করছে।
218
00:20:10,320 --> 00:20:11,600
যদি সে জানে সে কি করছে,
219
00:20:11,760 --> 00:20:13,640
কেন সে তার পালাতে চলে গেল
দেয়ালে ঝুলন্ত পরিকল্পনা?
220
00:20:13,800 --> 00:20:15,840
এই সব চিহ্ন বরাবর কি
উপকূল?
221
00:20:16,000 --> 00:20:18,120
- নিয়ন্ত্রণ, এক কিলো?
- এগিয়ে যাও?
222
00:20:18,280 --> 00:20:20,640
আমরা হুইটলক উদ্ধার করেছি
এনক্রিপ্ট করা বার্তা, ম্যাম।
223
00:20:20,800 --> 00:20:23,480
- আর?
- এটা বলা ন্যায্য যে তিনি একা কাজ করছেন না।
224
00:20:24,040 --> 00:20:26,280
- তিনি নির্দেশনা পাচ্ছেন।
- থেকে?
225
00:20:26,440 --> 00:20:30,920
নম্বরটি তার পরিচিতিতে সংরক্ষিত আছে
'সাইমন' নামে।
226
00:20:31,080 --> 00:20:34,120
- এই নামটি অনেক বেশি আসছে।
- সাইমন বলেছে ছেষট্টি৷
227
00:20:34,800 --> 00:20:38,600
তার সাম্প্রতিক বার্তা কি ছিল?
গতকাল সকালে এক রিসিভ?
228
00:20:39,000 --> 00:20:41,640
'আপনি যদি আগ্রহী হন
সমুদ্রের ধারে সম্পত্তিতে
229
00:20:41,800 --> 00:20:45,400
অ্যাবটের ক্লিফ চমৎকার'।
কোডগুলি হিসাবে, এটি খুব কমই এনিগমা৷৷
230
00:20:45,920 --> 00:20:48,400
আমরা মনে করি সে হয়তো চেষ্টা করছে
একটি ছোট নৌকা ব্যবহার করে পালাতে।
231
00:20:48,560 --> 00:20:50,200
বেছে নিতে চারটি কভ আছে।
232
00:20:50,640 --> 00:20:53,600
অনুসন্ধান দল এবং আগ্নেয়াস্ত্র সমর্থন
অ্যাবটস ক্লিফ, কেন্টে।
233
00:20:53,760 --> 00:20:55,480
তাদের পথে, ম্যাম।
234
00:20:55,640 --> 00:20:58,880
কেন্টে অ্যাবটের ক্লিফকে আগ্নেয়াস্ত্র সমর্থন।
এটি কেন্টের অ্যাবটের ক্লিফ।
235
00:20:59,040 --> 00:21:01,080
ম্যাম, মনে হচ্ছে অনেক কিছু আছে
সাইমন এবং হুইটলকের মধ্যে কথাবার্তা
236
00:21:01,240 --> 00:21:02,920
সপ্তদশ তারিখে একটি বড় ঘটনা সম্পর্কে।
237
00:21:03,480 --> 00:21:07,080
গতকাল।
হামলার দিন।
238
00:21:08,920 --> 00:21:12,240
তিনি দেশ থেকে পালানোর চেষ্টা করছেন না
অকারণে, ম্যাডাম।
239
00:21:13,920 --> 00:21:16,160
অ্যাবটের ক্লিফ। আমরা আমাদের পথে আছি.
240
00:21:39,440 --> 00:21:43,400
আপনি সেখানে ঝুলন্ত, বয় স্কাউট?
হৃদস্পন্দন স্বাভাবিক। রক্তচাপ ঠিক আছে।
241
00:21:43,880 --> 00:21:46,520
সব কিছু টিকটিক মনে হচ্ছে
তোমার সেই ছোট্ট বাক্সে?
242
00:21:46,680 --> 00:21:47,800
রাচেল কেরি কোথায়?
243
00:21:47,960 --> 00:21:48,920
তুমি জানো আমি ভাবতে শুরু করেছি,
244
00:21:49,080 --> 00:21:51,280
হতে পারে যে জিনিস একটি চিঙ্ক হবে না
সব পরে আপনার বর্ম মধ্যে.
245
00:21:51,440 --> 00:21:54,960
এটা কি আপনার নাড়ি রাখা
এমনকি হার? রোবো-কপ?
246
00:21:55,120 --> 00:21:58,320
যদি আমাকে জিজ্ঞাসাবাদ করা হয়,
আমি ডেপুটি কমান্ডার উপস্থিত চাই।
247
00:21:58,480 --> 00:22:00,840
নাকি আপনি শুধু পাথর ঠান্ডা ঘাতক?
248
00:22:02,280 --> 00:22:03,400
আরেকটি অভিযোগ।
249
00:22:05,760 --> 00:22:10,200
আমি মনে করি আপনি র্যাচেল কেরিকে জানেন
সুস্থ মনের নাও হতে পারে।
250
00:22:10,360 --> 00:22:11,360
আপনি একটি সঙ্কুচিত?
251
00:22:11,520 --> 00:22:13,960
সাইকিয়াট্রিস্ট হতে হবে না
উদ্বিগ্ন হতে
252
00:22:14,120 --> 00:22:15,600
একজন সহকর্মীর মানসিক স্বাস্থ্য সম্পর্কে।
253
00:22:15,760 --> 00:22:18,960
তিনি একটি গভীর ট্রমা ভোগ করেছেন.
তিনি পেশাদার সাহায্য প্রাপ্য.
254
00:22:19,960 --> 00:22:21,960
তবে অভিযোগ যাই হোক
সে হয়তো ঘুরে বেড়াচ্ছে
255
00:22:22,160 --> 00:22:23,600
সাবধানতার সাথে চিকিত্সা করা উচিত।
256
00:22:24,200 --> 00:22:27,320
এবং অবশ্যই ফর্ম না
গোপন কর্মের ভিত্তি!
257
00:22:29,800 --> 00:22:31,400
আপনি কি তার রায় বিশ্বাস করেন?
258
00:22:31,560 --> 00:22:32,840
আমি বিশ্বাস করি না, পিরিয়ড।
259
00:22:34,240 --> 00:22:37,000
কিন্তু রাচেল কেরি সম্পর্কে একটি জিনিস,
যখন তার মাথায় একটা বুদ্ধি আসে,
260
00:22:37,160 --> 00:22:38,680
প্রায়ই এটা কিছু আছে.
261
00:22:38,840 --> 00:22:41,520
ব্রিলিয়ান্ট। এদিকে
সেখানে একজন খুনি আছে।
262
00:22:41,680 --> 00:22:43,600
হয় যে, অথবা সে এখানে আছে.
263
00:22:44,600 --> 00:22:50,040
নিশ্চিত। তুমি আমাকে পেয়েছ।
আমি স্টোন কোল্ড কিলার।
264
00:22:55,560 --> 00:23:01,120
ম্যাম, আমরা কি একই পৃষ্ঠায় আছি?
আমরা একই সন্দেহভাজন খুঁজছি?
265
00:23:01,280 --> 00:23:03,280
আমরা জেমস হুইটলক খুঁজছি।
266
00:23:04,600 --> 00:23:06,040
সে কোনো না কোনোভাবে জড়িত।
267
00:23:06,200 --> 00:23:08,160
আমরা তাকে খুঁজে বের করতে হবে এবং
তাকে একটি কক্ষে নিয়ে যান, যেভাবেই হোক।
268
00:23:10,000 --> 00:23:12,120
আপনি এখনও মনে করেন তিনি সেট আপ ছিল?
269
00:23:12,280 --> 00:23:16,280
- সংবাদ ফুটেজ, সংশোধন?
- আমি আশা করছি না আপনি আমার সাথে একমত হবেন।
270
00:23:16,440 --> 00:23:19,640
আমি নিশ্চিত নই যে আমি দেখতে কি কঠিন খুঁজে পেয়েছি।
271
00:23:19,800 --> 00:23:24,720
আপনি যে আমাদের নতুন বস জোর দিয়ে
খুনি ছিল, নাকি তুমি বকছিল।
272
00:23:26,520 --> 00:23:28,240
আমি ফিতে না.
273
00:23:29,040 --> 00:23:31,080
আমি বাকল না.
274
00:23:38,200 --> 00:23:40,480
খাদিজা। আপনার আইনজীবী
আবার লাইনে?
275
00:23:40,640 --> 00:23:43,120
না, আমি বন্ধু হিসেবে ডাকছি।
276
00:23:44,240 --> 00:23:46,640
ভেবেছিলাম তোমাকে ফোন করে দেখব কেমন আছে
গত রাতের পর ছিল?
277
00:23:46,800 --> 00:23:47,960
আপনি কি বলতে চাইছেন?
278
00:23:48,120 --> 00:23:51,120
আচ্ছা, আমি আর একবার বলতাম
অনুভূতি সহ, কিন্তু আমরা শুধুমাত্র একটি পেতে.
279
00:23:51,320 --> 00:23:55,760
আমি মুখে আরো প্রত্যয় দেখেছি
আইএসআইএসের ভিডিওতে জিম্মিদের।
280
00:23:55,920 --> 00:23:58,120
আপনি এখনও মনে করেন Whitlock জাল খবর
তুমি না?
281
00:23:58,280 --> 00:24:02,800
ওই প্রেস বিবৃতিতে আমি কিছুই বলিনি
অসত্য আমরা জেমস হুইটলক খুঁজছি।
282
00:24:03,480 --> 00:24:04,920
এই আপনি কথা বলছেন.
283
00:24:05,080 --> 00:24:08,600
আমি স্টিকিং শিল্প বুঝতে
আপনি যখন মিথ্যা বলছেন তখন সত্যের কাছাকাছি।
284
00:24:08,800 --> 00:24:10,440
জীবিকার জন্য এটা করি।
285
00:24:10,600 --> 00:24:12,000
আমরা Whitlock খুঁজছি.
286
00:24:12,240 --> 00:24:16,800
ঠিক আছে। ঠিক আছে যদি আপনি জুড়ে হোঁচট
বিপরীতে কোনো এক্সক্লুসিভ,
287
00:24:16,960 --> 00:24:20,520
ভাল, ভাল কোন এক্সক্লুসিভ সব,
আপনি আমাকে কোথায় খুঁজে পেতে জানেন.
288
00:24:20,960 --> 00:24:24,800
- আমরা কি এখনও বন্ধু?
- যতক্ষণ না এটি সম্পূর্ণরূপে লেনদেন।
289
00:24:24,960 --> 00:24:25,880
হ্যাঁ, অবশ্যই।
290
00:24:26,040 --> 00:24:29,000
- এক কিলো কন্ট্রোল?
- এগিয়ে যাও?
291
00:24:29,160 --> 00:24:32,320
ম্যাম, মনে হচ্ছে হুইটলক ধরে ফেলেছে
হোম অফিসের সেই নথিগুলির
292
00:24:32,480 --> 00:24:34,360
তথ্যের স্বাধীনতার অনুরোধের মাধ্যমে।
293
00:24:35,040 --> 00:24:37,880
তিনি মোট নয়টি অনুরোধ করেছেন
কারাগারে থাকাকালীন
294
00:24:38,320 --> 00:24:40,840
নয়টি তথ্যের স্বাধীনতার অনুরোধ?
295
00:24:41,000 --> 00:24:42,880
এটা হুইটলক মত শোনাচ্ছে
হোম অফিসের জন্য এটি ছিল.
296
00:24:43,040 --> 00:24:46,640
তিনি সরকারকে ধামাচাপা দেওয়ার অভিযোগ করেছেন
অনথিভুক্ত অভিবাসীদের সত্য পরিসংখ্যান।
297
00:24:46,800 --> 00:24:48,640
এটা কিছু বলা ন্যায্য
ছেলের জন্য একটি আবেশ
298
00:24:48,800 --> 00:24:52,400
হুইটলকের 4-চ্যান অ্যাকাউন্ট ম্যাম।
গত মাসে নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে।
299
00:24:52,560 --> 00:24:53,600
কারণ?
300
00:24:53,760 --> 00:24:56,400
আপনাকে পোস্ট পাঠাচ্ছি
যে তাকে প্ল্যাটফর্ম থেকে বের করে দিয়েছে।
301
00:24:57,360 --> 00:25:02,040
আমাদের ইতিহাস বই শেষ বলে
ইংল্যান্ডের স্থল আক্রমণ ছিল 1066.
302
00:25:02,200 --> 00:25:05,040
প্রকৃতপক্ষে শেষ ভূমি আক্রমণ
ইংল্যান্ডের
303
00:25:05,200 --> 00:25:07,040
গতকাল সকালে ছিল
নয় পঁয়তাল্লিশেতে
304
00:25:07,200 --> 00:25:12,680
যখন একটি নৌকা চল্লিশটি নথিপত্রবিহীন বহন করে
পুরুষ অভিবাসীরা ডাঞ্জনেস, কেন্টে অবতরণ করেছে।
305
00:25:12,840 --> 00:25:17,640
এখন, সেটা চল্লিশ, চার শূন্য,
যুদ্ধকালীন অবৈধ পুরুষ অভিবাসী।
306
00:25:18,640 --> 00:25:20,480
এখন একটি ভূমি আক্রমণ একটি যুদ্ধের আইন৷
307
00:25:20,640 --> 00:25:23,720
ঠিক আছে, যুদ্ধে, বেসামরিক মানুষ
ফিরে যুদ্ধ করার অনুমতি দেওয়া হয়
308
00:25:24,760 --> 00:25:26,360
আমাদের পাল্টা লড়াই করার কথা।
309
00:25:26,520 --> 00:25:28,000
এবং পরের বার
310
00:25:28,160 --> 00:25:33,320
লড়াই-বয়সী পুরুষদের নৌকা বোঝাই
আমাদের তীরে অবতরণ করুন, আমরা প্রস্তুত হব।
311
00:25:34,320 --> 00:25:35,840
গাড়ি ঘুরিয়ে দাও।
312
00:25:37,360 --> 00:25:38,720
কিলো ওয়ান, কন্ট্রোল।
313
00:25:39,920 --> 00:25:43,120
এটা আমাদের জমি।
এটা রক্ষা করা আমাদের কর্তব্য।
314
00:25:43,280 --> 00:25:44,360
এগিয়ে যান, ম্যাডাম।
315
00:25:44,920 --> 00:25:46,400
এটি একটি পালানোর পরিকল্পনা নয়.
316
00:25:48,800 --> 00:25:50,360
যদি কর্তৃপক্ষ তা না করে
317
00:25:52,520 --> 00:25:54,040
আমরা কি করতে যাচ্ছি?
318
00:25:56,160 --> 00:25:57,880
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?
319
00:26:59,280 --> 00:27:00,960
- কৌশলগত কমান্ড। আমার সাথে।
-ম্যাম!
320
00:27:01,280 --> 00:27:04,040
কত বিশ্বযুদ্ধের দুই বাঙ্কার
কেন্ট উপকূলে?
321
00:27:04,840 --> 00:27:08,480
- মোটামুটি। পঞ্চাশ? শত?
- অন্তত একশ।
322
00:27:16,040 --> 00:27:17,560
এই যে কি.
323
00:28:12,960 --> 00:28:15,080
অনুসন্ধান দল মোতায়েন
সাতাশ পূর্ব পর্যন্ত.
324
00:28:15,240 --> 00:28:18,920
ঊনত্রিশ উত্তর।
পশ্চিম কোভ। অ্যাবটের ক্লিফ।
325
00:29:50,640 --> 00:29:53,040
সশস্ত্র পুলিশ!
326
00:29:53,200 --> 00:29:54,320
আপনার আঙ্গুল ইন্টারলক!
327
00:29:54,480 --> 00:29:58,360
মাথায় হাত রাখো! ড্রপ ডাউন
আপনার হাঁটু পর্যন্ত! আপনার পায়ের উপর দিয়ে অতিক্রম করুন!
328
00:30:00,280 --> 00:30:02,960
টার্গেট আটক।
পুনরাবৃত্তি করুন। টার্গেট আটক।
329
00:30:05,200 --> 00:30:06,880
- তাকে কি খোঁজা হয়েছে?
-নিরাপদ !
330
00:30:13,920 --> 00:30:16,960
সন্দেহভাজন আটক, ম্যাম। তিনি হয়েছে
আপনার গ্রেপ্তার দলের কাছে হস্তান্তর করা হয়েছে৷
331
00:30:17,120 --> 00:30:19,760
কোনো গুলি ছোড়া হয়নি। ঠিক তেমনি।
332
00:30:20,440 --> 00:30:23,360
আটক সন্দেহভাজন পাওয়া গেছে
লাইসেন্সবিহীন আগ্নেয়াস্ত্রের।
333
00:30:24,240 --> 00:30:27,160
একটি দীর্ঘ পাল্লার রাইফেল।
এটি ব্যবহার করার প্রতিটি অভিপ্রায় সঙ্গে.
334
00:30:28,360 --> 00:30:29,760
অসামান্য কাজ।
335
00:30:49,120 --> 00:30:52,600
- রাহেল?
- খাদিজা। আপনি একটি এক্সক্লুসিভ চান?
336
00:30:54,680 --> 00:30:56,120
আমি শুনছি।
337
00:31:12,320 --> 00:31:13,920
মূত্রাশয় কিভাবে ধরে আছে?
338
00:31:14,560 --> 00:31:15,600
আপনি একটি potty বিরতি প্রয়োজন?
339
00:31:20,000 --> 00:31:21,560
চমৎকার প্রোস্টেট নিয়ন্ত্রণ।
340
00:31:22,200 --> 00:31:23,600
যে লালন.
341
00:31:25,880 --> 00:31:28,840
আমি এখনও নিশ্চিত নই এটা আপনি কি করছেন?
342
00:31:30,680 --> 00:31:32,520
আপনি মার্কিন গোয়েন্দা হতে পারেন না?
343
00:31:33,720 --> 00:31:36,640
- পারবে না?
- আমাদের পথ অতিক্রম করা হবে.
344
00:31:37,480 --> 00:31:41,120
এক মিনিটের জন্য আমি ভেবেছিলাম তুমি হয়তো রাহেল
কেরির রিপাবলিকান চাচা নাকি অন্য কিছু?
345
00:31:42,160 --> 00:31:44,080
আপনি কি জানেন, শহরের বাইরে থেকে?
346
00:31:48,400 --> 00:31:51,760
আমি যদি এই পাথর ঠান্ডা ঘাতক হয়
তুমি বলো আমি,
347
00:31:52,600 --> 00:31:55,160
আপনার কি সুযোগ থাকবে
আমাকে কথা বলার জন্য?
348
00:31:56,200 --> 00:31:57,840
আমি আমার বিভিন্ন উপায় আছে.
349
00:31:58,000 --> 00:31:59,960
আমার বন্ধু জিন-পল এখানে আছে...
350
00:32:03,400 --> 00:32:04,520
আপনি জিন পল মনে আছে.
351
00:32:04,680 --> 00:32:08,200
তিনিই আপনাকে নামিয়েছেন
একটি গবাদি পশুর পণ্য সঙ্গে জিন-পল, হ্যালো বলুন।
352
00:32:08,760 --> 00:32:09,800
নিজেকে চুদ যাও.
353
00:32:10,040 --> 00:32:14,720
হ্যাঁ, জিন-পল খুব খামখেয়ালী হতে পারে
যখন আমরা দুপুরের খাবার ঠেলে দিই।
354
00:32:15,400 --> 00:32:18,320
পরিসংখ্যান। ঘেরাও করতে বাধ্য
বিকেলের ঘুমে?
355
00:32:19,960 --> 00:32:21,760
ত্রিশ হাজার ভোল্ট হয়
এখন আপনার মাধ্যমে যাচ্ছে.
356
00:32:23,280 --> 00:32:26,720
- জিন-পল, এটি সর্বোচ্চ কিসে যায়?
- একটি দেবদূত এর বাম মাই হিসাবে উচ্চ.
357
00:32:27,200 --> 00:32:32,120
ওহ ঈশ্বর। জিন-পল, তিনি আসলে নন
তার কি বলা উচিত নয় তার উপর।
358
00:32:32,280 --> 00:32:34,560
তিনি সত্যিই আপ না
তার যা করা উচিত নয়।
359
00:32:36,680 --> 00:32:38,200
স্বাস্থ্য এবং নিরাপত্তা পাগল হয়ে গেছে.
360
00:32:38,800 --> 00:32:39,840
রাখা কঠিন।
361
00:32:40,640 --> 00:32:46,320
এটা কি প্যারিসীয় উচ্চারণ, জিন-পল,
নাকি আপনি ডরডোগনে থেকে এসেছেন?
362
00:32:55,080 --> 00:32:56,840
ডেপুটি কমান্ডার কেরি।
363
00:32:57,320 --> 00:33:00,160
আপনি জড়িত
অবৈধ জিজ্ঞাসাবাদে।
364
00:33:00,320 --> 00:33:04,120
আর আপনি নির্যাতনের সাথে জড়িত।
আপনি এই বন্ধ করতে পারেন!
365
00:33:04,520 --> 00:33:05,600
আপনি কার সাথে কথা বলছেন?
366
00:33:05,760 --> 00:33:09,760
আপনি যদি আমার নিরাপত্তার নিশ্চয়তা দেন,
আমি আপনার সাথে কথা বলব! কিন্তু তুমি একা!
367
00:33:09,960 --> 00:33:12,720
ঈশ্বরের জন্য. আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি না
দরিদ্র মহিলার জন্য যথেষ্ট?
368
00:33:12,880 --> 00:33:16,000
তোমাকে কিছু বলার আছে,
তুমি আমাকে বলছ না কেন?
369
00:33:19,800 --> 00:33:21,880
দুঃখিত।
আমি অপরিচিতদের সাথে কথা বলি না।
370
00:33:22,040 --> 00:33:26,120
প্রিক আপনি যদি আমার কাছে আসতেন
শুরুতে, আপনি এই জগাখিচুড়ি হবে না.
371
00:33:29,160 --> 00:33:32,160
আপনি সম্পর্কে জানেন
বিশেষ সম্পর্ক, তাই না?
372
00:33:33,000 --> 00:33:37,640
আচ্ছা আপনি যদি ব্রিটিশ ইন্টেলিজেন্স হন,
আমরা একই দিকে আছি, গাধা।
373
00:33:38,400 --> 00:33:41,000
-"আমরা"?
-ল্যাংলি !
374
00:33:47,000 --> 00:33:51,240
- ফাক এর জন্য! এখন আমি এটা পেতে.
- তুমি কি পাও?
375
00:33:52,400 --> 00:33:53,760
তুমি একটা ভীতু।
376
00:33:55,360 --> 00:33:57,600
ওরা তোমাকে মাঠে রেখে গেছে।
377
00:34:01,040 --> 00:34:05,280
আপনি চেষ্টা করছেন শব্দ
ফিল্ড এজেন্ট মনে হয়.
378
00:34:05,440 --> 00:34:08,560
যেমন, এজেন্সির প্রাণ।
379
00:34:09,640 --> 00:34:12,040
আপনি অনেক কিছু জানেন
এখন অনলাইন করা যাবে?
380
00:34:12,200 --> 00:34:13,160
আচ্ছা সব কিছু না।
381
00:34:13,320 --> 00:34:15,440
আমি যদি সিআইএর সাথে কথা বলতে চাই,
আমি ল্যাংলিকে কল করছি।
382
00:34:15,600 --> 00:34:17,120
আপনি পোপ চান, ভ্যাটিকান কল.
383
00:34:17,280 --> 00:34:21,360
কিছু চূর্ণবিচূর্ণ না
একটি মৃত পুরোহিত সঙ্গে প্যারিশ ফাঁড়ি.
384
00:34:23,600 --> 00:34:24,960
Scarecrows.
385
00:34:25,640 --> 00:34:28,240
গল্প শুনতে ভালোবাসতাম
তোমাদের সম্পর্কে
386
00:34:28,520 --> 00:34:33,040
প্যারিসে কোন স্টেশন চিফ ছিল না?
কে একটি পতিতালয় থেকে তার অপস রুম চালায়?
387
00:34:33,720 --> 00:34:37,240
বার্লিন। এবং এটি একটি পতিতালয়ের উপরে ছিল।
388
00:34:37,600 --> 00:34:40,400
পবিত্র ছিঃ, তুমি কি ছিলে?
389
00:34:40,560 --> 00:34:42,440
হ্যাঁ, এটি একটি কমপ্রোম্যাট কারখানা ছিল।
390
00:34:42,600 --> 00:34:45,760
এখন আপনি যদি কেউ খুঁজে বের করতে চান
নাস্তার জন্য খায়? আপনি একটি ক্যাফেটেরিয়া বাগ.
391
00:34:45,920 --> 00:34:49,840
আপনি যদি খুঁজে বের করতে চান কেউ কি
উল্টে যাবে? আপনি একটি বেশ্যা বাগ.
392
00:34:50,000 --> 00:34:53,280
ওয়েল, আমি কল্পনা করতে পারেন না
কেন তারা আপনাকে পুনরায় নিয়োগ করেছে।
393
00:34:53,880 --> 00:34:57,720
আপনি শুধু এখানে পেতে? দৃশ্যত,
শেষ লোক তার স্বাগত overstay.
394
00:34:57,880 --> 00:34:59,960
বাস্তব পুরানো স্কুল।
প্যারানয়েড।
395
00:35:00,480 --> 00:35:02,120
সে তার অপারেশন রুম ছিঁড়ে ফেলবে
প্রতি সপ্তাহে,
396
00:35:02,280 --> 00:35:03,960
এক জাঙ্ক ইয়ার্ড থেকে এটি সরান
অন্যের কাছে,
397
00:35:04,120 --> 00:35:06,560
দূতাবাস কোথায় বলবেন না
তিনি পাশে যাচ্ছিলেন।
398
00:35:06,720 --> 00:35:09,200
বেশ বিচক্ষণ মত শোনাচ্ছে
আমার সহকর্মী
399
00:35:09,360 --> 00:35:11,680
একটি কিংবদন্তি ধরনের, একটি শিশ্ন ধরনের.
400
00:35:11,840 --> 00:35:14,360
এক প্রকার বদমাশ,
আপনি যদি গুজব বিশ্বাস করেন।
401
00:35:14,520 --> 00:35:17,120
তারা বলছেন, তিনি কাজ করেছেন
অফ রাডার ছিল আবু ঘরায়েব শিট
402
00:35:17,280 --> 00:35:18,640
তিনি বেসমেন্টে চলছিল.
403
00:35:18,800 --> 00:35:22,000
- টাইটেল-ট্যাটল।
- আমার মনে হচ্ছে লোকটার নাম ডিক ছিল?
404
00:35:22,800 --> 00:35:27,160
- আমি কি এটা তৈরি করেছি? ডিক? নাকি বব? অথবা...
- ফ্রাঙ্ক?
405
00:35:27,320 --> 00:35:32,480
-ফ্রাঙ্ক ! তাই তো! ফ্রাঙ্ক ন্যাপার?
- সাবধানে, বয় স্কাউট.
406
00:35:32,640 --> 00:35:33,560
নিপার?
407
00:35:36,560 --> 00:35:39,440
ফ্রাঙ্ক নেপিয়ার?
408
00:35:42,240 --> 00:35:47,760
ফ্রাঙ্ক নেপিয়ার! আমি বিরল বাতাসে শ্বাস নিই।
409
00:35:48,600 --> 00:35:49,600
ভাল আপাতত, আপনি করবেন.
410
00:35:50,560 --> 00:35:52,600
আমি দুঃখিত আমি আপনাকে একটি শিশ্ন বলে ডাকা.
411
00:35:52,760 --> 00:35:56,320
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন? আপনি একজন না
র্যাচেল কেরি কে অভিনয় করেছেন?
412
00:35:56,480 --> 00:35:59,880
আরও গসিপ। ওহ, আপনি বেশ
ইয়েন্তা, তাই না?
413
00:36:00,040 --> 00:36:03,640
তিনি সংশোধন প্রকাশ না
তোমার ঘড়িতে? যে স্টিং আছে.
414
00:36:03,800 --> 00:36:06,760
রিপোর্ট আসার জন্য অপেক্ষা করব
আমি যে এক সিদ্ধান্তে তাড়াহুড়ো আগে.
415
00:36:06,920 --> 00:36:10,400
দুঃখিত, কিন্তু আপনি এখনও এখানে কিভাবে?
416
00:36:10,560 --> 00:36:14,280
এবং আপনি র্যাচেল কেরির সাথে কাজ করছেন
আবার? সে কি তোমাকে যথেষ্ট অপমান করেনি?
417
00:36:14,440 --> 00:36:18,600
এই সম্পর্কে কিভাবে? আমি কিভাবে সম্পর্কে জিজ্ঞাসা
প্রশ্ন এবং আপনি উত্তর দিতে?
418
00:36:18,840 --> 00:36:22,440
র্যাচেল কেরিকে নিয়ে আসো না কেন?
উপরে থেকে নিচে,
419
00:36:22,600 --> 00:36:24,880
এবং হয়তো আমরা কোথাও পেতে পারি...
420
00:36:25,040 --> 00:36:28,160
কারণ সে এখানে নেই!
421
00:36:35,520 --> 00:36:38,880
- উইজার্ড, হিট বাজাও।
- না।
422
00:37:02,880 --> 00:37:04,240
আন্দোলন।
423
00:37:06,240 --> 00:37:07,640
নগদ প্রবাহ মোবাইল।
424
00:37:14,960 --> 00:37:17,120
ডিসি ট্যান,
রুমের আদেশ আপনার।
425
00:37:17,600 --> 00:37:18,800
লক্ষ্য লক্ষ্য.
426
00:37:21,800 --> 00:37:23,400
চলন্ত নগদ প্রবাহ.
427
00:37:30,360 --> 00:37:34,520
সমস্ত নজরদারি ইউনিটকে পরামর্শ দেওয়া হবে। নগদ
ফ্লো হাই-প্রোফাইল এবং উচ্চ প্রশিক্ষিত।
428
00:37:34,800 --> 00:37:36,000
লক্ষ্যে চোখের বল।
429
00:37:36,960 --> 00:37:38,160
'অন্তত তিনি একবার ছিলেন।
430
00:38:12,520 --> 00:38:15,040
- ফাস্ট ট্র্যাক?
- নিয়মিত আপডেট, আমি বললাম.
431
00:38:15,560 --> 00:38:17,880
ওহ, আমি ভেবেছিলাম আপনি আমাকে ডাকছেন।
432
00:38:19,200 --> 00:38:20,440
কোন উন্নয়ন
আমার সম্পর্কে জানতে হবে?
433
00:38:20,600 --> 00:38:22,720
আচ্ছা, আগে ভাবতাম
তোমার ছেলেটা একটা বিষ্ঠা ছিল।
434
00:38:22,880 --> 00:38:26,400
এখন আমি মনে করি সে একটা ফাকিং টুকরো।
তাহলে কি আপনি এটাকে উন্নয়ন বলতে পারেন?
435
00:38:26,560 --> 00:38:28,400
সে কথা বলছে না কেন?
এত সময় কি নিচ্ছে?
436
00:38:28,560 --> 00:38:30,240
খালিদ শেখ মোহাম্মদের বিশ বছর লেগেছে!
437
00:38:36,400 --> 00:38:40,560
আপনার প্রয়োজন হতে পারে... এটা লাগাম
438
00:38:42,840 --> 00:38:44,480
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
439
00:38:44,640 --> 00:38:46,520
আমরা জেমস হুইটলককে গ্রেফতার করেছি।
440
00:38:49,040 --> 00:38:51,800
- আপনি মনে করেন হয়তো আপনি এটা ভুল করেছেন?
- না, আমি তা বলিনি।
441
00:38:51,960 --> 00:38:57,880
শুধু তাপ নিতে হতে পারে
বন্ধ, যতক্ষণ না আমি আরও জানি।
442
00:38:58,040 --> 00:39:00,760
ওয়েল, আমি যদি পারতাম, ফাস্ট-ট্র্যাক,
কিন্তু আমরা এখানে এক ধরনের রোল করছি।
443
00:39:00,920 --> 00:39:04,120
মানে আমি একটা গলদা চিংড়ি সেদ্ধ করছি। নিতে পারবে না
তাকে পাত্র থেকে আউট না করা পর্যন্ত
444
00:39:04,280 --> 00:39:07,120
ফ্রাঙ্ক !
নোয়া পিয়ারসন আমার সন্দেহভাজন।
445
00:39:07,280 --> 00:39:09,880
আপনি এই শুধুমাত্র এক নন
আর উদ্বেগ, ফাস্ট-ট্র্যাক.
446
00:39:10,040 --> 00:39:11,640
এটা ব্যক্তিগত হয়ে গেছে।
447
00:39:15,040 --> 00:39:17,000
- কিলো দুই, কিলো এক?
- ফাক!
448
00:39:21,320 --> 00:39:22,360
টম? এগিয়ে যান?
449
00:39:22,520 --> 00:39:24,840
আপনি যখনই আপনাকে আপডেট করতে বলেছেন
আন্দোলন ছিল?
450
00:39:25,000 --> 00:39:26,560
- হ্যাঁ?
- নগদ প্রবাহ মোবাইল।
451
00:39:27,640 --> 00:39:29,640
- চোখ হারাবেন না।
- ম্যাম।
452
00:39:32,040 --> 00:39:34,920
নিয়ন্ত্রণ করতে লিমা নাইন। নগদ প্রবাহ
র্যামিলিস রোডে পূর্ব দিকে যাচ্ছে
453
00:39:35,920 --> 00:39:40,080
পুলিশ বলছে তারা এক সেকেন্ড এড়িয়ে গেছে
ওয়েস্টমিনস্টার সন্দেহভাজন দ্বারা গণ গুলি,
454
00:39:40,280 --> 00:39:41,880
জেমস হুইটলক।
455
00:39:42,040 --> 00:39:45,200
হোয়াইটলক, সংযোগে চাই
আইজ্যাক টার্নার হত্যার সাথে,
456
00:39:45,360 --> 00:39:48,280
একাধিক অভিযোগে গ্রেফতার করা হয়েছে।
457
00:39:58,280 --> 00:39:59,760
টার্গেট স্টপিং।
458
00:39:59,920 --> 00:40:00,960
চোখ রাখুন।
459
00:40:08,320 --> 00:40:10,120
- কিলো এক?
- টম?
460
00:40:10,280 --> 00:40:11,480
আমরা আরেকটি মিটিং আছে.
461
00:40:11,640 --> 00:40:14,240
নগদ প্রবাহ এখানে
সাদা খরগোশের বাড়ির ঠিকানা।
462
00:40:16,640 --> 00:40:18,960
তাদের ডিভাইসে প্রবেশ করুন।
আমি প্রতিটি শব্দ শুনতে চাই.
463
00:40:19,840 --> 00:40:20,760
ইতিমধ্যে এটি উপর.
464
00:40:32,600 --> 00:40:34,200
ক্যাশ ফ্লো-এর ফোন বন্ধ।
465
00:40:34,360 --> 00:40:36,960
- সাদা খরগোশের কি হবে?
- সেকেন্ড দূরে, স্যার.
466
00:40:42,320 --> 00:40:43,400
চায়ের কাপ?
467
00:40:45,120 --> 00:40:46,960
খুব দুর্বল আর্ল গ্রে।
468
00:40:49,200 --> 00:40:50,280
প্রচুর দুধ।
469
00:40:53,400 --> 00:40:55,640
- ফোনে।
- বোর্ড মাইকে সক্রিয় করুন।
470
00:40:55,800 --> 00:40:57,120
সক্রিয় করা হচ্ছে...
471
00:41:10,000 --> 00:41:13,520
আমরা কি আমাদের চা অন্য ঘরে নিয়ে যাব?
আমি এখানে নিজেকে ভাবতে শুনতে পাচ্ছি না!
472
00:41:17,440 --> 00:41:18,520
বোলকস।
473
00:41:49,600 --> 00:41:51,000
আপনি কথা বলতে প্রস্তুত?
474
00:41:54,480 --> 00:41:55,480
হৃদস্পন্দন শেষ পর্যন্ত বেড়েছে।
475
00:41:58,640 --> 00:42:00,080
যে gizmo আপনি আউট প্রদান?
476
00:42:02,120 --> 00:42:03,240
দেখুন ফ্রাঙ্ক...
477
00:42:05,840 --> 00:42:06,960
আপনি ঠিক ছিল.
478
00:42:09,440 --> 00:42:11,680
- আমি ছিলাম?
- তুমি আর আমি।
479
00:42:11,840 --> 00:42:14,800
আমরা একই দলে আছি।
অবশ্যই আমরা।
480
00:42:16,520 --> 00:42:17,840
বুঝতেই পারছেন।
481
00:42:18,680 --> 00:42:21,280
আমরা দুজনেই হাল ছেড়ে দিলাম
স্বাভাবিক জীবনে আমাদের শট, তাই না?
482
00:42:22,000 --> 00:42:24,960
আমরা ছায়ায় বাস করতে বেছে নিয়েছি।
483
00:42:26,480 --> 00:42:28,280
স্বীকৃতি একটি ঝাঁকুনি ছাড়া.
484
00:42:29,920 --> 00:42:32,720
এতটুকু ছাড়া
একটি 'আপনার যৌন পরিষেবার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ'?
485
00:42:32,880 --> 00:42:34,920
তারা আমাদের রাস্তায় পাড়ি দেয়,
তারা না?
486
00:42:35,760 --> 00:42:38,680
তারা জানে না! তারা কিভাবে পারে?
487
00:42:39,280 --> 00:42:43,000
আমরা যে ত্যাগ স্বীকার করেছি তা তারা জানে না
বিশ্বকে নিরাপদ রাখার জন্য তৈরি করা হয়েছে।
488
00:42:43,200 --> 00:42:45,480
এই ফালতু দুটা বিয়ে দিয়েছি।
489
00:42:45,640 --> 00:42:49,600
সুতরাং, একজনের কাছে অন্য নায়ক,
আমি আপনাকে আমার কঠিন কাজ করতে বলছি, ফ্র্যাঙ্ক.
490
00:42:49,760 --> 00:42:55,400
আমাকে ডেপুটি কমান্ডার কেরির কাছে পৌঁছাতে হবে
জরুরী বিষয় হিসাবে
491
00:43:01,080 --> 00:43:03,080
তোমার একটা যাত্রা দরকার,
বা আপনি বাস পেতে ভাল?
492
00:43:03,240 --> 00:43:06,960
সে কোথায় আছে বলো?
আমরা চলে যাই।
493
00:43:08,720 --> 00:43:10,120
এটা কখনো হয়নি।
494
00:43:10,720 --> 00:43:14,960
তুমি ভাবছ আমি তোমাকে হাঁটতে দেব
দূরে, এখন? কথা শুরু করার পর?
495
00:43:15,120 --> 00:43:19,320
আমি কি বলছি, ফ্রাঙ্ক?!
আমি তোমাকে কিছুই দেইনি।
496
00:43:20,680 --> 00:43:25,120
আপনি আমাকে আপনার নাম দিয়েছেন, অর্ধেক জায়গা
আপনি কাজ করেছেন, আপনার কত স্ত্রী ছিল.
497
00:43:27,200 --> 00:43:29,480
কে কাকে জেরা করছে?
498
00:43:30,440 --> 00:43:32,520
হয়তো তুমি একটু হবে
আরো আসন্ন
499
00:43:32,680 --> 00:43:34,320
সঙ্গে পঞ্চাশ হাজার ভোল্ট
আপনার গাধা আপ?
500
00:43:34,480 --> 00:43:37,400
- আমি তোমাকে বলেছি আমরা একই দিকে আছি!
- প্রমাণ কর।
501
00:43:37,840 --> 00:43:39,440
আচ্ছা, এটা এত সহজ নয়!
502
00:43:41,320 --> 00:43:43,400
- ঈশ্বর!
- আপনি কার জন্য কাজ করেন?
503
00:43:43,560 --> 00:43:46,240
আমি ব্যাখ্যা করার চেষ্টা করলেও,
তুমি বুঝবে না...
504
00:43:47,240 --> 00:43:49,800
হৃদয়ে আরো কত আঘাত
আপনার ফিউজ ফুঁর আগে, হাহ?
505
00:43:50,320 --> 00:43:51,680
ঈশ্বরের জন্য, ফ্র্যাঙ্ক!
506
00:43:51,840 --> 00:43:55,080
আপনি অবশ্যই পরিচিত হতে হবে
'জানা প্রয়োজন' ধারণার সাথে?!
507
00:43:55,240 --> 00:43:56,160
এটা সম্পর্কে কি?
508
00:43:56,320 --> 00:44:00,680
ঠিক আছে, এবং আমি এটি যথেষ্ট জোর দিতে পারি না,
আপনার জানার দরকার নেই এমন অনেক কিছু আছে!
509
00:44:00,840 --> 00:44:02,360
আমি যদি জানতে চাই?
510
00:44:03,480 --> 00:44:05,240
আপনি প্রায় খেলার বাইরে।
511
00:44:06,440 --> 00:44:10,560
কেন আপনি সত্য সঙ্গে আপনার মাথা ভর্তি
সিআইএ নার্সিং হোমে লাগবে না?
512
00:44:11,640 --> 00:44:16,040
আপনি আপনার দেশ এবং তার সেবা করেছেন
মিত্ররা, এখন সর্বোচ্চ সম্মানের সাথে,
513
00:44:16,200 --> 00:44:18,920
একটি ধনুক নিতে এবং বন্ধ যৌনসঙ্গম!
514
00:44:22,000 --> 00:44:23,040
করার আগে...
515
00:44:26,120 --> 00:44:27,720
একজন পুরুষ হতে?
516
00:44:30,200 --> 00:44:31,640
আমাকে যেতে দাও?
517
00:44:38,880 --> 00:44:40,800
আপনি প্রায় আমাকে ছিল.
518
00:44:43,240 --> 00:44:46,520
- এটা কি মেনশ ছিল? এটা কি খুব বেশি ছিল?
- এটা একটু বেশী ছিল.
519
00:44:47,280 --> 00:44:51,360
আমি এটা ফেরত নিতে.
ভুলে যা আমি কিছু বলেছি। শুধু...
520
00:44:52,960 --> 00:44:54,440
আমাকে এখান থেকে যেতে দাও! প্লিজ?
521
00:44:56,800 --> 00:44:58,040
নাহ।
522
00:45:00,160 --> 00:45:05,320
অপেক্ষা? না!
তুমি বুঝবে না আমার দরকার...
523
00:45:08,040 --> 00:45:09,440
বস?
524
00:45:13,640 --> 00:45:17,040
কি চোদন?
এটা গবাদি পশুর পণ্য হতে পারে না?
525
00:45:17,280 --> 00:45:19,560
এটা পারে না? তুমি শুধু পঞ্চাশ হাজার রাখো
তার মাধ্যমে ভোল্ট, ফ্র্যাঙ্ক.
526
00:45:19,720 --> 00:45:22,640
আপনি কি, অ্যামনেস্টি ইন্টারন্যাশনাল?
প্রটোকল কি, হাহ?
527
00:45:22,800 --> 00:45:25,120
মানে, আমরা কি করব? আমরা কি ঝাঁপিয়ে পড়ি
ইঞ্জিন চালু করবেন? আমরা কি করব?!
528
00:45:29,480 --> 00:45:32,120
- সে তার ফোন চায়।
- আমরা একটি ফাকিং অ্যাম্বুলেন্স কল করছি না!
529
00:45:35,520 --> 00:45:37,760
আমার মনে হয় তার ফোনে কিছু আছে।
530
00:45:39,680 --> 00:45:42,200
উইজার্ড ! ফোন !
531
00:45:44,200 --> 00:45:46,400
তুমি কি বলছ, গাধা?
532
00:45:47,560 --> 00:45:49,560
অ্যাপ, পেসমেকার অ্যাপ।
এটি একটি কোড প্রয়োজন.
533
00:45:49,720 --> 00:45:51,480
- আচ্ছা তুমি হ্যাক করতে পারো না?
- কয়েক মিনিট সময় দিলে?
534
00:45:51,640 --> 00:45:53,360
সে কি মনে হচ্ছে তার কাছে কয়েক মিনিট আছে?!
535
00:45:54,160 --> 00:45:56,120
আপনি কি জানেন, এটা চোদা!
তার হাত আলগা কাটা.
536
00:45:57,200 --> 00:45:59,000
তুমি যদি বামপন্থী হও, ছেলে,
আপনি ভাগ্যের বাইরে আছেন।
537
00:46:13,240 --> 00:46:14,320
কোন উপায় নেই।
538
00:46:41,680 --> 00:46:46,040
এ ব্যাপক অনুসন্ধান অভিযানের পর
কেন্ট, ওয়েস্টমিনস্টার হামলায় সন্দেহভাজন,
539
00:46:46,200 --> 00:46:49,640
জেমস হুইটলক,
আজ এর আগে পুলিশ তাকে আটক করেছিল৷
540
00:46:49,800 --> 00:46:53,520
ওয়েল, সন্দেহ নেই লন্ডন জুড়ে বাসিন্দারা
এবং দক্ষিণ পূর্ব বিশ্রাম সহজ হবে
541
00:46:53,680 --> 00:46:57,240
জেমস হুইটলক ভিতরে আছে জেনে
আজ রাতে একটি সর্বোচ্চ নিরাপত্তা সেল,
542
00:46:57,400 --> 00:46:59,400
এবং জননিরাপত্তার জন্য আর হুমকি নয়।
543
00:47:00,640 --> 00:47:03,480
ডেপুটি কমান্ডার কেরি, আপনি খুশি?
এত তাড়াতাড়ি আপনার সন্দেহভাজন খুঁজে পেয়েছেন?
544
00:47:04,320 --> 00:47:06,120
এটা কি জাতিগতভাবে উদ্দেশ্যপ্রণোদিত হামলা ছিল?
545
00:47:13,000 --> 00:47:14,200
রাহেলা?
546
00:47:14,360 --> 00:47:15,440
পেইজ...
547
00:47:15,960 --> 00:47:17,000
বিশ্রাম?
548
00:47:17,520 --> 00:47:22,560
হ্যাঁ, না, না, সত্যিই না।
দুঃখিত আপনি, বিবিসি সংক্ষিপ্ত?
549
00:47:24,640 --> 00:47:26,560
আমি আপনার সুবিধা নিতে চাইনি.
550
00:47:26,720 --> 00:47:28,920
আমি ভেবেছিলাম আপনার বাকি দরকার,
তাই আমি তোমাকে বিরক্ত করতে চাইনি।
551
00:47:29,440 --> 00:47:33,120
এটা সত্যিই দুষ্টু.
সবকিছু আমার মাধ্যমে যাওয়ার কথা?
552
00:47:33,760 --> 00:47:34,960
আমি ভেবেছিলাম তুমি খুশি হবে।
553
00:47:35,480 --> 00:47:38,280
প্রথম বিট খবর আমাদের করে না
সারা সপ্তাহে বোকাদের মত দেখতে
554
00:47:44,600 --> 00:47:46,760
এখন হয়তো সবাই পারে
আমাকে পাঁচ মিনিটের জন্য একা ছেড়ে দিন
555
00:47:46,960 --> 00:47:48,400
যখন আমি এই মামলাটি সমাধান করার চেষ্টা করি।
556
00:47:49,040 --> 00:47:50,400
দরজা বন্ধ।
557
00:47:55,200 --> 00:47:57,080
স্ক্যানার আপনার পথ তৈরি করুন, দয়া করে.
558
00:47:57,760 --> 00:47:58,960
এই ভাবে।
559
00:48:00,680 --> 00:48:02,160
আপনার জুতা খুলে ফেলুন, স্যার.
560
00:48:03,120 --> 00:48:04,680
সন্দেহীদের সম্পূর্ণ অনুসন্ধান...
561
00:48:05,280 --> 00:48:07,640
সন্দেহভাজন এখন নিরাপত্তা নিয়ে
স্ক্যান এবং অনুসন্ধানের জন্য।
562
00:48:07,800 --> 00:48:10,040
- জেমস হুইটলক হেফাজতে আছে, ম্যাম।
- অসামান্য ফলাফল, ম্যাম।
563
00:48:10,200 --> 00:48:12,480
এটা বেশ চার্জশিট
এই ডিকহেড এর চক আপ.
564
00:48:12,640 --> 00:48:14,280
আমরা ওয়েস্টমিনস্টারেও শুরু করিনি।
565
00:48:14,440 --> 00:48:16,560
টম? নজরদারি কেমন?
আপডেট কি?
566
00:48:16,720 --> 00:48:18,680
- গুভনররা তোমাকে খুঁজছে।
- ইয়েটস?
567
00:48:19,640 --> 00:48:21,080
পিয়ারসন।
568
00:48:21,520 --> 00:48:22,720
রাহেলা !
569
00:48:23,960 --> 00:48:28,160
চমৎকার সময়। এইমাত্র পেয়েছি
কিছুক্ষণ আগে আমি নিজেই ফিরে এসেছি।
570
00:48:31,160 --> 00:48:33,960
জন্য দেখানোর জন্য বরং কম সঙ্গে
আপনার চেয়ে আমার প্রচেষ্টা, আমি স্বীকার করতে হবে!
571
00:48:35,960 --> 00:48:37,400
অভিনন্দন, রাহেল।
572
00:48:38,600 --> 00:48:40,080
আপনি আপনার মানুষ পেয়েছেন!
573
00:48:46,360 --> 00:48:48,200
ভালো করেছেন, ম্যাডাম।
574
00:48:51,800 --> 00:48:55,520
এখন আপনাকে যা করতে হবে তা হল একটি স্বীকারোক্তি
জারজ বাইরে, তাই আমরা সবাই বাড়িতে যেতে পারি!
575
00:48:58,080 --> 00:48:59,440
আমি দেখলে তোমার আপত্তি নেই, তাই না?
576
00:49:00,080 --> 00:49:02,240
আমি নিশ্চিত আপনারা দুজন ভেঙে ফেলতে পারেন
আপনার ঘুমের মধ্যে হুইটলকের মত একটি জাল।
577
00:49:02,400 --> 00:49:04,040
এটা আমার জন্য একটি শিক্ষা হবে!
578
00:49:05,800 --> 00:49:06,920
অবশ্যই।
579
00:49:08,880 --> 00:49:11,960
- টম, ভেরিটাসে আবার কাজ শুরু কর।
- ম্যাডাম।
580
00:49:12,680 --> 00:49:14,960
- রুমের হুকুম আপনার, স্যার।
- টম।
581
00:49:22,160 --> 00:49:23,400
রাহেল?!
582
00:49:32,680 --> 00:49:35,720
আপনি ঠিক আছে?
তুমি ভূত দেখেছ মনে হয়?
583
00:49:38,560 --> 00:49:40,560
চিন্তা করবেন না।
কিছুই আপনাকে তাড়িত করতে ফিরে আসবে না।
584
00:49:42,280 --> 00:49:44,280
অন্তত, আমি ভাবতে পারছি না কেন এটা হবে?
585
00:49:47,320 --> 00:49:49,880
আপনি এবং আমি উচিত
সম্ভবত একটি ভাল ধরা আছে.
586
00:49:50,440 --> 00:49:56,760
যত তাড়াতাড়ি আমরা, বায়ু জন্য আসা?
আপনি হৃদয় থেকে হৃদয় সত্যিই একটি ভাল জানেন.
587
00:49:59,800 --> 00:50:03,840
এর মাধ্যমে একটাই উপায় আছে, রাহেল।
আমার জন্য এবং আপনার জন্য.
588
00:50:05,440 --> 00:50:07,000
এটা কি?
589
00:50:10,800 --> 00:50:12,280
একসাথে।
590
00:51:02,760 --> 00:51:07,840
আমরা শুরু করার ঠিক আগে, আমি চাই
আপনি যে জেমস হুইটলক তা নিশ্চিত করতে,
591
00:51:08,520 --> 00:51:13,800
অফ 18 মুরস ড্রাইভ, লুইশাম,
দক্ষিণ লন্ডন SE13 6RM।
592
00:51:24,680 --> 00:51:26,400
সে কি মনে হচ্ছে তার কাছে কয়েক মিনিট আছে?!
593
00:51:26,560 --> 00:51:28,440
আপনি কি জানেন, এটা চোদা!
তার ডান হাত আলগা কাটা.
594
00:51:28,600 --> 00:51:30,520
তুমি যদি বামপন্থী হও, ছেলে,
আপনি ভাগ্যের বাইরে আছেন।
595
00:51:46,440 --> 00:51:47,960
বন্দীকে নিরাপদ করুন।
596
00:52:00,600 --> 00:52:03,560
বাহ, এইরকম সময়ে,
আপনি সত্যিই খুঁজে বের করতে পারেন আপনি কার উপর নির্ভর করতে পারেন!
597
00:52:04,400 --> 00:52:06,480
আমি ভেবেছিলাম কেউ দেখাতে পারে?
598
00:52:08,680 --> 00:52:10,240
- আমরা এই পৃথিবীতে একা, ফ্রাঙ্ক.
- না!
599
00:52:11,040 --> 00:52:12,360
কেউ আপনার বা আমার জন্য আসছে না, বন্ধু.
600
00:52:13,200 --> 00:52:15,600
একমাত্র চোদাচুদি
আপনি নিজের উপর নির্ভর করতে পারেন।
601
00:52:21,760 --> 00:52:23,200
তুমি কি নিজেকে বাঁচাতে চাও, ফ্র্যাঙ্ক?
602
00:52:24,720 --> 00:52:26,560
সে কোথায় আছে বলো?
603
00:52:27,120 --> 00:52:28,400
রাচেল কেরি।
604
00:52:30,800 --> 00:52:33,040
দুঃখিত, গাধা.
আমি অপরিচিতদের সাথে কথা বলি না।
605
00:53:05,720 --> 00:53:08,480
আমি শর্ট সার্কিট করতে হবে কি আছে
এই কাঁটা? জাদুকর?
606
00:53:10,400 --> 00:53:14,600
জাদুকর? বন্দুক ! জাদুকর, তুমি মুরগির বিষ্ঠা!
যৌনসঙ্গম বন্দুক পান!
607
00:53:42,400 --> 00:53:44,120
কোন কঠিন অনুভূতি না, ফ্র্যাঙ্ক?
608
00:53:50,720 --> 00:53:52,440
যে ছি ছি তোমাকে আগে দিয়েছিলাম?
609
00:53:53,480 --> 00:53:55,000
'একটি ভয়ংকর হচ্ছে?
610
00:53:59,920 --> 00:54:01,880
আপনি তার চেয়ে ভাল প্রাপ্য.
611
00:54:18,240 --> 00:54:21,600
আপনি একা নন
কে মাঠে বাদ পড়েছে, ফ্রাঙ্ক!
612
00:54:22,840 --> 00:54:26,920
আমি মনে করি আমরা সবাই বাম হয়ে যাই
মাঠের বাইরে, শেষ পর্যন্ত।
613
00:54:28,080 --> 00:54:30,760
জাদুকর, তুমি বিশ্বাসঘাতক বিষ্ঠা!
দরজা খোল!
614
00:54:32,000 --> 00:54:35,840
জাদুকর, তুমি মাতৃহীন কাঁটা!
দরজা খুলে দাও!
615
00:54:40,080 --> 00:54:42,360
অন্তত তুমি পারবে না
কেউ এটা বলেনি, ফ্রাঙ্ক.
616
00:54:50,200 --> 00:54:51,680
ফ্রাঙ্ক?
617
00:54:54,840 --> 00:54:56,560
আপনার সেবা জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.